be kidding

Bedeutungen von dem Begriff "be kidding" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 7 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be kidding	estar de broma [v]
Idioms
2	Idioms	be kidding	tomarle el pelo a alguien
3	Idioms	be kidding	estar bonchando [v] CU
Colloquial
4	Colloquial	be kidding	decir algo de chunga [v]
5	Colloquial	be kidding	decir algo de coña [v]
6	Colloquial	be kidding	estar de choteo [v]
Slang
7	Slang	be kidding	estar de coña [v]

Bedeutungen, die der Begriff "be kidding" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 43 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Idioms
1	Idioms	you must be kidding	estar de broma [v]
Speaking
2	Speaking	you've got to be kidding	ni verga [interj] AMER
3	Speaking	you've got to be kidding me!	¡tienes que estar bromeando!
4	Speaking	you've got to be kidding me!	¡debe ser una broma!
5	Speaking	you gotta be kidding me	¡no es posible!
6	Speaking	you've got to be kidding me!	¡no puede ser cierto!
7	Speaking	you've got to be kidding me!	¡no puede ser verdad!
8	Speaking	you've got to be kidding me!	¡no puede ser real!
9	Speaking	you gotta be kidding me	¡no puede ser!
10	Speaking	you've got to be kidding me!	¡tiene que ser un chiste!
11	Speaking	you've got to be kidding me!	¡tiene que ser una broma!
12	Speaking	you gotta be kidding me	me estás embromando
13	Speaking	you've got to be kidding me	debe ser una broma
14	Speaking	you've got to be kidding	debe ser una broma
15	Speaking	you gotta be kidding me	me estás jodiendo
16	Speaking	you gotta be kidding me	me estás tomando el pelo
17	Speaking	you gotta be kidding me	me estás tomando por tonto
18	Speaking	you have got to be kidding	debes estar bromeando
19	Speaking	you must be kidding!	debes estar bromeando
20	Speaking	you gotta be kidding me	¿es una broma?
21	Speaking	you have got to be kidding	debes estar tomándome el pelo
22	Speaking	you must be kidding!	¿estás bromeando?
23	Speaking	you must be kidding	¿estás bromeando?
24	Speaking	you gotta be kidding me	¿estás embromando?
25	Speaking	you've got to be kidding	tiene que ser una broma
26	Speaking	you must be kidding	¿hablas en serio?
27	Speaking	you must be kidding!	¿hablas en serio?
28	Speaking	you must be kidding!	¿me estás jodiendo?
29	Speaking	you have got to be kidding	no es posible
30	Speaking	you must be kidding	no lo dirás en serio
31	Speaking	you must be kidding!	no lo dirás en serio
32	Speaking	you must be kidding!	no puede ser verdad
33	Speaking	you must be kidding!	no puede ser cierto
34	Speaking	you have to be kidding!	¡tienes que estar bromeando!
35	Speaking	you must be kidding	¡dónde vas...!
36	Speaking	you gotta be kidding	¡dónde vas...!
Colloquial
37	Colloquial	be in a kidding mood	estar de chacota [v]
38	Colloquial	be in a kidding mood	estar de chunga [v]
39	Colloquial	you gotta be kidding!	¡no me friegues!
40	Colloquial	you gotta be kidding me!	¡anda ya!
Slang
41	Slang	you gotta be kidding!	¡no jodas!
42	Slang	you gotta be kidding!	¡ni verga!
43	Slang	you gotta be kidding me	dejate de joder AR